If your connection has IPv6 (check with the What Is My IP page) your device can reach Google DNS over IPv6 using this address. Devices generally prefer IPv6 resolvers when both are configured.
A DNS leak test showing 2001:4860:4860::8888 while your VPN is on means IPv6 DNS is bypassing the tunnel — a common IPv6 leak that the privacy leak test detects.